sábado, 22 de novembro de 2014

Escritos de 1922 - Maiakóvski


Uma pessoa pode ser só coração? A resposta poética é de Maiakóvski, que subverte a anatomia, neste trecho do poema "Amo" dedicado a Lila Brik, escrito em 1922.



"Cada um ao nascer

traz sua dose de amor,

mas os empregos,

o dinheiro,

tudo isso,

nos resseca o solo do coração...
...Nos corações, nos relógios

bate o pêndulo dos amantes.

Como se exaltam as duplas no leito de amor!

Eu, que sou a Praça da Paixão*,

surpreendo o pulsar selvagem

do coração das capitais.

Desabotoado, o coração quase de fora,

abria-me ao sol e aos jatos d'água.

Entrai com vossos paixões!

Galgai-me com vossos amores!

Doravante não sou mais dono de meu coração!

Nos demais - eu sei,

qualquer um o sabe -

o coração tem domicílio

no peito.

Comigo

a anatomia ficou louca.

Sou todo coração -

em todas as partes palpita.

Oh! quantas são as primaveras

em vinte anos acesas nesta fornalha!

Uma tal carga

acumulada

torna-se simplesmente insuportável.

Insuportável

não para o verso

de veras." 

*Antiga praça de Moscou, atual  Praça Púchkin.
     

















Nenhum comentário:

Postar um comentário

Caso queira, deixe seu comentário, ele será extremamente bem-vindo!