sábado, 13 de dezembro de 2014

Diálogo entre a poesia Instantes de Jorge Luís Borges e a música Epitáfio dos Titãs


Caverna da Ponta da Sapata  - Fernando de Noronha              Foto: Tuca Noronha

O polêmico poema, póstumo, de Jorge Luís Borges é o prato principal do cardápio do blog. Caso notem semelhanças entre a poesia "Instantes" e a letra da música "Epitáfio", de Sérgio Brito, da  banda Titãs, elas não terão sido mera coincidência. Seguem abaixo poema e músicas. Boas reflexões.

"Instantes"


"Se eu pudesse viver novamente a minha vida,

na próxima trataria de cometer mais erros.

Não tentaria ser tão perfeito,

relaxaria mais, seria mais tolo do que tenho sido.

Na verdade, bem poucas coisas levaria a sério.

Seria menos higiênico. Correria mais riscos,

viajaria mais, contemplaria mais entardeceres,

subiria mais montanhas, nadaria mais rios.

Iria a mais lugares onde nunca fui,

tomaria mais sorvetes e menos lentilha,

teria mais problemas reais e menos problemas imaginários.

Eu fui uma dessas pessoas que viveu sensata

e profundamente cada minuto de sua vida;

claro que tive momentos de alegria.

Mas se eu pudesse voltar a viver trataria somente 

de ter bons momentos.

Porque se não sabem, disso  é feita a vida, só de 

momentos;

não percam o agora.

Eu era um daqueles que nunca ia

a parte alguma sem um termômetro,

uma bolsa de água quente, um guarda-chuva e um pára-

quedas e,

se voltasse a viver, viajaria mais leve.

Se eu pudesse voltar a viver,

começaria a andar descalço no começo da primavera

e continuaria assim até o fim do outono.

Daria mais voltas na minha rua, 

contemplaria mais amanheceres e brincaria com mais 

crianças,

se tivesse outra vez uma vida pela frente.

Mas, já viram, tenho 85 anos e estou morrendo."

Jorge Luís Borges









6 comentários:

  1. Verdade. É bem possível que o Miklos, ou quem tenha sido o compositor, ter se inspirado no Jorge. :)

    ResponderExcluir
  2. Os dois textos são muitos similares, tenho para mim, que a inspiração para fazer a letra da música surgiu a partir do poema do Borges. O compositor de Epitáfio é o Sérgio Brito. Adorei que tenha comentado.
    Mário seja bem-vindo sempre. Bjs.

    ResponderExcluir
  3. Simplesmente perfeito, maravilhoso!!!!

    ResponderExcluir
  4. “Instantes” já foi desmentido como sendo de Borges. Pertence a uma norte-americana chamada Nadine Stair. Em 1995, Moacir Scliar escreveu “A fragilidade da Falsificação” para a Folha, falando justamente sobre isso.

    ResponderExcluir

Caso queira, deixe seu comentário, ele será extremamente bem-vindo!